Noor Velaa Noor Peeyo

Translation: Attain the highest state of purity by cleansing your inner self, and worship the Incomprehensible Lord. Discard the "counterfeit coins" (false values and insincere devotion); O brothers, remain awake!

[Verse 3] Ejee utam abhiyaagat alakhne, aaraadho moraa bhaaijee Or sarve bhut keraa vaasaa jaannojee... tame jaago

Translation: O my brothers! Become the most honored guests in the Divine Presence and adore the Indescribable Lord. Realize that all other worldly attachments are merely dwellings of ghosts (fleeting illusions); O brothers, remain awake!

[Verse 4] Ejee khatt ghaddee paachhlee rahennee rahe, Taare tame jaago momanbhaaeejee Jaagee jaagee aapnnaa alakhne aaraadho... tame jaago

Translation: When only the last six ghaddees (approx. 2 hours) of the night remain, that is the time you must be awake, O momin brothers. Remaining fully conscious and alert, worship your Ineffable Lord; O brothers, remain awake!

[Verse 5] Ejee bhanne peer sadardeen, hee jug paachhlee rahennee Sat keree vaatt kene veerle jaannee... tame jaago

Translation: Peer Sadardeen teaches: This current age is like the final watch of the night (the dawn of truth). The Path of Truth is known only to a few courageous and rare souls; O brothers, remain awake!

Verse 3: The Promise of Protection

The poet reminds the Eternal Lord (Kaayam Saami) of the promise of protection. "Saranne" (Refuge) implies that once the seeker enters the Lord's shelter, they are no longer subject to the fears of the world. By touching the feet (Paanyaj laagun), the devotee seeks the total eradication of past burdens.

Verse 4: Spiritual Union and Nectar

When sins are washed away, the "meeting" (Bhetteaa) occurs. This is the climax of the Ginan where the heart overflows with love (Hete).

• The Alakh: This refers to the Incomprehensible/Indescribable Divine.
• Amia Maahaaras: This is the "Great Nectar" of Noorani knowledge. It represents the spiritual nourishment that brings eternal life to the soul.

Verse 5: The Eternal Kingdom

The final verse is an invitation to all believers (Moman). It teaches that worship is only effective when done with Hek Man (a single-minded heart). Those who serve the Master with undivided focus do not just get worldly rewards; they attain the Avichal Raaj—the Unshakable, Eternal Kingdom of spiritual enlightenment.